Как верно говорить: "Оплатить до пятиста тысяч рублей, или оплатить до пятисот тысяч рублей"?

Именем числительным называется часть речи, обозначающая количество или порядок предметов при счете. Например: три стола – количество предметов, двадцать пятый номер – порядок при счете.

1. По своим смысловым и грамматическим особенностям имена числительные подразделяют на следующие разряды:

• Количественные числительные: два, пятнадцать, шестьсот;

• Собирательные числительные: двое, четверо, шестеро;

• Дробные числительные: две третьих, три четвертых;

• Порядковые числительные: второй, десятый, сороковой.

2. С учетом словообразовательных особенностей среди числительных выделяют:

• Простые числительные: семь, десять, седьмой, десятый;

• Сложные числительные: восемнадцать, восемнадцатый;

• Составные числительные: двадцать три, двадцать третий.

В склонении количественных числительных наблюдается большое разнообразие частных случаев. Употребляя в речи составные количественные числительные, следует помнить, что 1) они должны стоять в том же падеже, что и существительное, обозначающее предмет; 2) по падежам изменяются все образующие числительное компоненты.

В частности, интересующее числительное «пятьсот» (как и двести, триста, четыреста и все числительные на –сот), в родительном падеже имеет окончание –сот:

• и. п. пятьсот  

• р. п. пятисот (НЕ пятиста)   

• д. п. пятистам

• в. п. пятьсот

• т. п. пятьюстами (НЕ пятистами)   

• п. п. о пятистах

Поскольку в рассматриваемом примере числительное «пятьсот» стоит именно в родительном падеже (оплатить до... «чего?» – вопрос родительного падежа), следовательно, правильнее будет сказать: «оплатить до пятисот тысяч рублей».

Еще интересная информация о числительных:

• Грамота.ру – как правильно употреблять числительные
• Имя числительное