Аффилированный (от англ. аffiliation — соединение, связь) — дочерний; соединенный, связанный.
Это слово нечасто встречается в разговорной речи, но его можно увидеть или услышать в новостях и разнообразной аналитике, а если речь идёт о «коварных олигархах» то без упоминания неких «аффилированных лиц» дело не обходится. Итак, что это такое и как правильно пишется это слово и его производные?
Слово «аффилированный» входит в состав следующих выражений:
- аффилированная фирма — фирма, присоединенная к более крупной (материнской) компании в виде одного из филиалов, дочерней фирмы;
- аффилированные лица — физические и юридические лица (в частности, инвесторы), способные оказывать влияние на деятельность хозяйствующего субъекта (юридического и / или физического лица, например, компании) вследствие участия в его капитале или членства в руководящих органах.
Аффилированными лицами юридического лица являются:
- член его совета директоров (наблюдательного совета) или иного коллегиального органа управления, член его коллегиального исполнительного органа, а также лицо, осуществляющее полномочия его единоличного исполнительного органа;
- лица, принадлежащие к той группе лиц, к которой принадлежит данное юридическое лицо;
- лица, которые имеют право распоряжаться более чем 20 процентами общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции либо составляющие уставный или складочный капитал вклады, доли данного юридического лица;
- юридическое лицо, в котором данное юридическое лицо имеет право распоряжаться более чем 20 процентами общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции либо составляющие уставный или складочный капитал вклады, доли данного юридического лица;
- если юридическое лицо является участником финансово-промышленной группы, к его аффилированным лицам также относятся члены советов директоров (наблюдательных советов) или иных коллегиальных органов управления, коллегиальных исполнительных органов участников финансово-промышленной группы, а также лица, осуществляющие полномочия единоличных исполнительных органов участников финансово-промышленной группы;
- участники или фирмы, которые скрывают свое присутствие в деятельности юридического лица, но имеют на него рычаги давления («крышевые» и т.п.)
Аффилированными лицами физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность (индивидуального предпринимателя), являются:
- лица, принадлежащие к той группе лиц, к которой принадлежит данное физическое лицо;
- юридическое лицо, в котором данное физическое лицо имеет право распоряжаться более чем 20 процентами общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции либо составляющие уставный или складочный капитал вклады, доли данного юридического лица.
Аффилированный сайт (в Интернете) — вспомогательный сайт, который оказывает помощь в продвижении основного сайта, определенной компании или товар, сервиса (сайт-, или сетка сателлитов).
Аффилированность — существительное, образованное от прилагательного аффилированный.
Чтобы запомнить правописание, обратим внимание на происхождение слова. Английское affiliate — присоединять — произошло от позднелатинского filialis — сыновний (лат. filius — сын). От него же, кстати, произошёл и филиал (организация, являющаяся частью какой-либо другой организации). Поскольку в филиале «Л» всего одна, то и в аффилированном (проведём аналогию) «Л» тоже будет одна. А двойная «Ф» — результат английского заимствования. Запомнить несложно. Часто встречающееся написание «аффЕлированный» — неверное.
Источники: