Что такое хренотень?

Хренотень (рус.) — сниженное слово современной разговорной лексики, молодёжного сленга.

Этимология — происходит от существительного хрен в эвфемистическом значении.

Пародийно-шуточная этимология — хрен+тень, т.е. тень, падающая от хрена. 

Можно выделить следующие разновидности хренотени: 

Примеры словоупотребления: 

• Купил эту хренотень, какой-то чуднейший интерфейс, абсолютно интуитивно непонятный (Викисловарь).
• Вечно-то какая-нибудь хренотень — не обморок, так припадок! (Сергей Осипов, «Страсти по Фоме. Книга третья. Книга Перемен», 1998)
• Колодец — значит, эта хренотень внутри пустая, полая. (Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000)

Синонимы: 

• ерунда, чушь, дрянь, дребедень, хрень;
• вещь, штуковина, фигня, херня, хрень, хреновина. 

Источник: wiktionary.org — Викисловарь

В современном молодежном сленге:

Синонимы: 

• фигня;
• хрень;
• фича. 

Примеры словоупотребления: 

• Заняться нечем этим людям, как писáть всякую хренотень.
• Нам подали огромные омлеты и еще какую-то хренотень. 

Источник: teenslang.su — Словарь молодёжного сленга.