28988 авторов и 62 редактора ответили на 85259 вопросов,
разместив 135226 ссылок на 43432 сайта, присоединяйтесь!

Как используется слово "жопа" в немецком языке и культуре?

РедактироватьВ избранноеПечать

Основное слово для обозначения жопы у немцев — Arsch (зад, задница).

 

Немцы считаются большими ценителями заднепроходного отверстия. Если русские в ругательствах склонны поминать половой акт и наружные половые органы, то немцы — анус и то, что из него выходит.

 

Распространенные выражения с этим словом:

  • Himmel, Arsch und Zwirn [Wolkenbruch]! — чёрт побери! (досл.: небо, жопа и нитки);
  • ihm geht der Arsch mit Grundeis — он уже от страху в штаны наложил (приблизительно: у него жопа во льду);
  • sich am Arsch abfingern (abklavieren) — без труда сообразить (досл.: нащупать у себя на жопе);
  • das kannst du dir am Arsch abfingern — тут и раздумывать нечего;
  • leck mich am Arsch! — выкуси! иди к чёрту! (досл.: полижи мой зад);
  • in den Arsch gehen — пойти насмарку (досл.: пойти в жопу);
  • in den Arsch kriechen — подлизываться (досл.: лезть в жопу);
  • der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch — он так рад, что смотреть противно (досл.: радуется, как вторая дырка в жопе);
  • Arschloch — задница, задний проход;
  • du Arschloch! — ах ты, дерьмо! (досл.: ты дырка в жопе).

Некоторые другие синонимичные слова и выражения из немецкого языка:

  • Hinterteile — задние части;
  • Hinterbacken — ягодицы (дословно: «задние щеки»);
  • Hinterbacke — ягодица;
  • Lick meine Hinterbacken! — полижи мою задницу.

«Попа» по-немецки — Po («По»).

 

Источники и дополнительная информация:

  • zhoposofia.narod.ru — материал из книги Александра Бурьяка «Жопа как символ»;
  • ru.wiktionary.org — материал из Викисловаря;
  • dic.academic.ru — Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь.

Дополнительно на Genon.ru:

Последнее редактирование ответа: 10.01.2011

  • Оставить отзыв

    Оставить отзыв

РедактироватьВ избранноеПечать

«Как используется слово "жопа" в немецком языке и культуре»

В других поисковых системах:

GoogleЯndexRamblerВикипедия

В соответствии с пользовательским соглашением администрация не несет ответственности за содержание материалов, которые размещают пользователи. Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с администрацией сайта genon.ru. Размещенные на сайте материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет, согласно Федерального закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Обращение к пользователям 18+.