Текст «внаенакна жнаинавнаина внаенакна уначнаинаснаьна» представляет собой пример «поросячьей латыни». Если убрать лишний слог «на», то получится изречение — «век живи век учись».
Поросячья латынь, также свинский латинский (англ. Pig Latin, «самоназвание» — Igpay Atinlay) — «тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский. Чаще всего используется в шутливом или полушутливом контексте. В Великобритании также называется backslang.
Поросячью латынь обычно используют дети для того, чтобы скрыть свои разговоры от взрослых или просто для развлечения. В то же время к ней иногда прибегают и взрослые, находящиеся рядом с очень маленькими детьми, если они разговаривают на темы, не желательные для детских ушей.
Правила поросячьей латыни, в принципе, можно применить к любому языку, однако чаще всего речь идёт именно о зашифрованном английском. Существуют и другие «тайные языки» по другим правилам, и иногда термин «поросячья латынь» используется как их обобщённое название.
Семейство диалектов поросячьей латыни по-русски, строится по следующему принципу: после слога, содержащего гласную, добавляется слог с этой же гласной, но с постоянной согласной буквой, например «с» — «синий язык», «б» — «белый язык», «з» — «зелёный язык», «ф» — «фиолетовый язык» и т.п.
Другая разновидность диалектов основана на добавлении перед слогом: гласной из каждого слога; постоянного слога-«приставки», например, пи-, фер- и т.п.
Источники информации:
Дополнительно на Genon.ru: