28988 авторов и 62 редактора ответили на 85259 вопросов,
разместив 135226 ссылок на 43432 сайта, присоединяйтесь!

Как переводится гимн Святому Иоанну, из которого возникли названия семи нот?

РедактироватьВ избранноеПечать

Система нотной записи изобретена в первой половине XI века бенедиктинским монахом Гвидо д'Ареццо из Тосканы (Гвидо Аретинский). В его обязанности входило обучение молодых певчих. В те времена это делалось на слух. Для ускорения  обучения, а также для того, чтобы каждый мог учиться самостоятельно, Гвидо придумал записывать ноты (по-латыни nota — знак).

 

Семь нот, вошедших в систему, получили названия по строчкам гимна Святому Иоанну, каждая строка которого начиналась на одну ступень выше, чем предыдущая: 

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum,
Solve polluti
Labii reatum,
Sancte Ioannes.


В переводе с латыни это означает: «Чтобы слуги твои, голосами своими, смогли воспеть чудные деяния твои, очисти грех с наших опороченных уст, о, Святой Иоанн». (Другой вариант перевода: «Чтобы в полный голос // Смогли воспеть рабы // Твоих деяний чудеса, // Сними грех с [их] уст, // Святой Иоанн».

 

Запись нот сначала велась заштрихованными «квадратиками» на «нотном стане» с четырьмя линиями. Надо отметить, что Гвидо ввел только первые шесть нот. Позднее была добавлена нота «si», а нотный стан расширился до пяти линеек. В XVII веке название первой ноты «ut» было заменено на более благозвучное «do», от слова Dominus (Господь). Этот переход традиционно приписывается итальянскому теоретику музыки Дж.Б. Дони в его труде (на французском языке) «Nouvelle introduction de musique» (1640).

 

Гвидо из Тосканы также придумал систему управления хором певчих с помощью условных сигналов рукой, где каждый палец и его фаланги обозначали в какой тональности и на какой ноте необходимо петь в данный момент, то есть Гвидо д’Ареццо был и первым дирижером.

 

Источники:

  • bolshoyvopros.ru — кто придумал названия семи нот и что они означали? (Иллюстрируется система отображения нот с помощью пальцев.)
  • bolshoyvopros.ru — откуда произошли названия нот: до-ре-ми-фа-соль-ля-си? (Приводится нотная запись гимна Святому Иоанну.)
  • ru.wikipedia.org — Википедия: Гвидо д’Ареццо.
  • ru.wikipedia.org — Википедия: сольмизация.

Последнее редактирование ответа: 06.04.2013

  • Оставить отзыв

    Оставить отзыв

РедактироватьВ избранноеПечать

Похожие вопросы

«Как переводится гимн Святому Иоанну, из которого возникли названия семи нот»

В других поисковых системах:

GoogleЯndexRamblerВикипедия

В соответствии с пользовательским соглашением администрация не несет ответственности за содержание материалов, которые размещают пользователи. Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с администрацией сайта genon.ru. Размещенные на сайте материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет, согласно Федерального закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Обращение к пользователям 18+.