Общий вопрос — это такой вопрос, который имеет целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли и требует утвердительного или отрицательного ответа, т.е. ответа, содержащего «да» или «нет».
Порядок слов в общем вопросе
1. Сказуемое ставится перед подлежащим в начале предложения, если оно выражено глаголом tо be или to have в Рrеsent Indefinite или Past Indefinite:
- Have you a dictionary? — У вас есть словарь?
- Were you very busy? — Вы были очень заняты?
Если сказуемое выражено оборотом there is, глагол to be ставится перед словом there, а подлежащее — после него:
- Is there any bread left? — Хлеб еще остался?
2. Перед подлежащим ставится вспомогательный или модальный глагол, если этот глагол входит в состав сказуемого:
- Саn you give me anything to read? — Вы можете дать мне что-нибудь почитать?
- Have you seen the ballet? — Вы видели этот балет?
Если в составе сказуемого имеются два или три вспомогательных глагола, то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол:
- Has she been working here for five years? — Она работает здесь уже пять лет?
3. Если сказуемое выражено глаголом в Рrеsent Indefinite или в Раst Indefinite (кроме глаголов to be и to have), то перед подлежащим ставится вспомогательный глагол do (does) или did, а смысловой глагол занимает место после подлежащего:
- Does he study at the University? — Он учится в университете?
- Did you see him yesterday? — Вы видели его вчера?
4. Если глагол tо have входит в состав фразового сказуемого (to have breakfast, to have a rest и т.п.) или употреблен в модальном значении, общий вопрос образуется при помощи вспомогательного глагола tо dо в соответствующей форме:
- What time do you have breakfast? — B котором часу вы завтракаете?
- When do you have to be there? — Когда ты должен там быть?
Примечание: в CШA глагол to have во всех функциях образует вопросы при помощи глагола to do . Ср.:
- British English: Have you any English books? — У тебя есть книги на английском языке?
- American English: Do you have any English books? — У тебя есть книги на английском языке?
Ответ на общий вопрос
1. Ответ на общий вопрос может быть кратким и полным.
2. Краткий ответ, кроме слов Yes и No, содержит подлежащее, выраженное обычно местоимением, и вспомогательный или модальный глагол в утвердительной/отрицательной форме. Частица not обычно сливается с вспомогательным или модальным глаголом, в так называемую сокращённую форму:
- Do you play chess? — Yes, I do. — No, I don’t. — Вы играете в шахматы? — Да. — Нет.
- Can you do it? — Yes, I can. — No, I can’t. — Вы сможете это сделать? — Да. — Нет.
3. Краткий ответ на общий вопрос, содержащий оборот thеre is, образуется по общему правилу:
- Is there a dictionary on the table?— Yes, there is. — No, there isn’t. — На столе есть словарь? — Да. — Нет.
4. Если общий вопрос содержит неопределенное местоимение any, то в положительном кратком ответе может употребляться местоимение some, в отрицательном — not any или none:
- Are there any dictionaries in the library? — Yes, there are (some). — No, there are not any (there are none). — В библиотеке есть словари? — Да (есть).— Нет.
Общий вопрос в отрицательной форме
1. Общий вопрос в отрицательной форме содержит отрицательную частицу not, которая ставится перед смысловым глаголом или сливается с вспомогательным или модальным глаголом. Общий вопрос в отрицательной форме выражает удивление и соответствует в русском языке вопросу, начинающемуся со слов «разве? неужели?»:
- Don’t you want to see our park? — Разве вы не хотите посмотреть наш парк?
- Do you not want to see our park? — Разве вы не хотите посмотреть наш парк?
2. Русскому вопросительному предложению в отрицательной форме соответствует английское вопросительное предложение, не содержащее отрицания:
- Have you seen Jane? — Вы не видели Джейн?
- Do you know Jane Morgan? — Вы не знаете Джейн Морган?
3. Утвердительный ответ на вопрос в отрицательной форме в русском языке содержит слово «нет» с последующим утверждением. В английском языке утвердительный ответ на подобный вопрос всегда содержит Yes. Ср.:
- Haven’t you seen Jane? — Yes, I have. — Разве вы не видели Джейн? — Нет, видел.
- Didn’t you finish your work yesterday? — Yes, I did. — Неужели вы не закончили вчера свою работу? — Нет, закончил.
Источник информации:
Дополнительно на Геноне: