Что означает "ня"?

Ня — японское «мяу». Междометие «ня» выражает ощущение нежности, радости, умиления и, по мнению анимешников, делает их кавайными. Универсальное междометие «ня» может невозбранно выражать широкий спектр эмоций — от печали и недоумения до эйфории крайнего восторга. Всё зависит от интонации, с которой произнести данное слово. Очень часто «ня» означает согласие с собеседником. Но в каждом случае «ня» придаёт диалогу наивно-шутливый оттенок и зачастую пресекает попытку собеседника вернуться к конструктивной беседе.

Принято считать, что в японском языке каждый слог произносится одинаковое количество времени. Поэтому «nya» (nyaa) следует произносить так, чтобы «nya» занимало столько же времени, сколько «а». Таким образом, слово получается несколько растянутым, что, впрочем, соответствует возгласу «Няяяяяя!»

Существует небольшое количество слов, образованных от «ня»:

• някать — мяукать, производить звук «ня»; 
• няшный — милый, кавайный; такой, на которого можно понякать; 
• няк, няка — существо, при виде которого хочется сказать «ня», или же акт няканья. 

Источник: 

• lurkmore.ru 

Дополнительно на Genon.ru: 

• Словарь аниме-терминов;
• Что такое кавай (каваий).