Английский эквивалент русской поговорки "От черной курочки да белое яичко ", или "От черной коровы да белое молочко" или "Черна корова, да бело молоко" пишется и звучит как:
"A black hen lays a white egg".
Перевод: "Черная курица несет белое яичко.".
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке.