Reception в России называют чаще всего приемную в гостинице и других коммерческих учреждениях. Заимствовано слово из английского.
Так как правильно пишется слово: ресепшн или ресепшен?
Ответ: Правил для написания данного слова в русском языке не существует. Правильными будут оба варианта.
Согласно транскрипции слово «Reception» на русском языке может быть написано как «ресепшн», так и «ресепшен». Каждый человек сам решает, как правильно писать данное выражение и использовать ли его вообще.
Это чисто разговорный вариант для любителей "американизмов". Употребить в письме слово "ресепшн" – это как написать в школьном сочинении слова типа пипл, хауз, лав и т.п.
Правильно при написании использовать вместо ресепшн русские слова: приемная, стойка регистрации, вахта, регистратура, стойка администратора.
На русский язык слово reception переводится как рецепция. Рецепция – восприятие органами чувств. Используется слово чаще всего в медицинской среде. Рецепция есть тоже своего рода прием информации, однако в значении приемной гостиницы слово не используется.
Источники информации: